Re-Storying the Archive: Embodied Standpoint Literacy (EmSL) and the Transnational Reimagining of Narrative Pedagogy
by Temitope Ojedele-Adejumo | Xchanges 21.1, Fall 2026
Stories Told About Institutional Boss Texts: Cycles of What Is Heard and What Is Lived
In her article, Sommers argues that it is through stories lived that stories heard and stories told come into fuller view. While she presents these as “components” (p. 9), my analysis, drawing on the institutional navigation of AAGS, suggests that they are better understood as part of a continuous, recursive cycle rather than discrete elements. This cycle is not strictly linear. In many cases, stories are first encountered before they are lived. For example, newly admitted diasporic African students often hear accounts from peers and mentors during orientation about how to navigate academic and institutional expectations. These stories provide an initial frame of reference for anticipated experiences. However, while stories heard may precede stories lived, their meaning is not fully realized until they are embodied through lived experience. In other words, what is heard may prepare students for institutional encounters, but it is through lived experience that these narratives are validated. Also, as Jamila’s account above shows, stories heard and stories lived may occur simultaneously. This process, in turn, shapes how students go on to tell their own stories.
Stories told can take different forms, such as complaints (Ahmed, 2021) or counterstories (MartĂnez, 2020). Another form of storytelling that also emerges is one that offers supportive accounts of institutional experience, shaped by the student’s positionality and interaction. For example, Kayjay’s account above, in which he describes the labor of translation and the ways rhetorical silence can be misread as incompetence, functions both as a complaint and a counterstory. It operates as a complaint by naming the pressures of participation in U.S. classrooms and the resulting hypervisibility, while also serving as a counterstory that challenges the assumption that silence signals incompetence, instead foregrounding the layered, embodied, and epistemic labor that shapes participation.
On the other hand, some participants offered alternative stories that frame institutional structures in more supportive terms. A clear example emerges in participants’ responses to boss texts as institutional gatekeeping mechanisms. While many participants approached these texts from a position of constraint, a few described encounters with boss texts as necessary regulatory mechanisms grounded in safety and ethical responsibility. In these cases, institutional requirements functioned as coordinating texts that structured research practices across borders, particularly in STEM contexts where biosecurity concerns are paramount. Although these regulations shaped the scope and methodology of participants’ research, they were often understood as protective rather than restrictive.
For example, Ahmed, a Medical Entomology PhD student from The Gambia, described the extensive approval process required to transport biological samples to the U.S., noting that “we needed a lot of approvals from the CDC and the USDA before we could send the samples here.” Although the samples consisted of dead mosquitoes, strict protocols were still necessary to mitigate public health risks. While working with live specimens might have yielded more robust results, Ahmed emphasized the danger involved: “If one infected mosquito escapes, it can cause a lot of outbreaks.” As a result, samples had to be immobilized, frozen, and transported under regulated conditions.
This account illustrates how safety-oriented boss texts shape research design and methodological choices, requiring researchers to balance epistemic goals with institutional and public health responsibilities. Although fewer transnational restrictions might have produced more robust outcomes, compliance was understood as part of responsible and ethical research practice.
